Columbus stumbled over Hispaniola on what he thought was the way to someplace completely different. And then insisted he had got there, instead.