I use org-roam, and put a lot of things in dailies, so I have a temporal log of work that is easily searchable (using deft, or just rg). So much of the mental burden of where to put things is gone, they are in my journal now, and I can always tangle them into a file if I need to, and then I just start linking commits into org to continue to keep track.
Talk about tangling, I also have one big "system config" file that contains all of my rc files and other system configurations and scripts, with sensitive information encrypted transparently with org crypt. I just keep this all in my shared nextcloud Sync folder. I even have configuration and scripts for my homelab and personal server in other files!
Not only that, but I have started relying on org attach to keep a repository of miscellaneous files. Have some PDF or zipfile I dont want to forget about? I just attach it to the daily document and write some notes about it, and wherever I am I can get it. Even have started compressing old projects and "backing them up" into org.
I work through SICP these days in an org babel document, with liberal tangling and noweb, and now I have a journal to myself of my progress, constantly linking to other nodes as I gain more concepts.
I am not a professional computer person, so I don't work with other people. I understand that this works for me because of that.