Been doing a lot of internal documentation with Gilab pages, Sphinx, and Myst (markdown for Sphinx). There are pre-built templates for the Continuous Integration for rebuilding the pages.