Which semantic HTML at least attempts to solve with the `span lang` construct, although "taco" is maybe not the ideal example, but saying e.g. <span lang=fr>Jean</span> could in principle tell a screen reader to pronounce this name correctly, rather than the equally-correct English pronunciation which is a homophone of "gene".
This is another question which doesn't belong in the Unicode character specification, but should be resolved when necessary at a higher level of abstraction.