Facebook has had the option of scaling the iPhone app to the iPad resolution and releasing it with feature parity for probably at least a year.
This is not to say that your conclusion is incorrect, but unless something significant has changed with Three20 since the last time I used it, it isn't super-usable on iPad.