Forgive me if this is ignorant. Wouldn't an adblock simply need to inject an impersonation payload into the page, so the report would send incorrect attribution to the proxy server?
Years ago there was an extension that did that for GA and Adobe Analytics at least.
But that would only be an arms race. We (analysts and marketing agencies) would obfuscate the params we use and switch that in the server side container.