Clever code written in half-a-dozen Cool PL's is like driving for your life in sharply turning mountain roads with no guard-rails - something guaranteed to become cataclysmic as your number of issues/escalations rise and rise, your tech debt becomes an un-surmountable mountain and you watch your hair turn grey before you are middle-aged.
I know of nobody who would call Javascript or C++ boring ;). Or compare COBOL (boring) with Fortran if you prefer something from the past.
But yes, if that's your team, then all code should be written the same way, all on the most boring way possible.
There's a reason Java and C# are so popular.
And it may not even be a bad thing, I don't know the overall impact. It does cut a lot of good developers that could be creating great software out of it, but it also opens space for a lot of people that wouldn't add value in a different environment. It also adds a great deal of costs due to the bad software, but it probably increases the amount of problems we can solve with software.
I agree that code should be written to be "as boring as possible" but even then, it's not clear that a "boring" language helps. What you really want in your scenario is very extensive and up-to-date documentation, both of inter-module boundaries and within individual modules. Java and C# supposedly try to make this easy, but mostly fail. The real reason they're still so popular is that they're easy to "learn" up to some not-even-barely-tolerable standard for the average cheap consultant.
Code being predictable is a huge win, not only with other people but also with your own code from 10months ago.
It also makes change more calculable.
One of the most important modularity boundaries is dependencies on libraries written by others. So a good, easy to use dependency manager and a straight forward mechanism for creating and sharing libraries is crucial.
Java does really well in this regard.
One problem of large codebases is that they tend to be team efforts. Given a a sufficiently large and flexible language, each team member will find their own style and idioms for their code. This creates the subtle problem that team members are unfamiliar with each other's styles and when they touch the same pieces of code, they each extend the subset of used language features by whatever is required for their favorite idioms. Eventually, the resulting code gets too elaborate for its own good and maintainability goes down. A boring, simplified language ideally constrains the team to use more or less the same patterns and idioms and this side-steps the problem.