If you ever want to bring your old PalmOS device online and can't find the rare wifi cards, is to just use PPP over Bluetooth. You can also do PPP over the hotsync cable of IR.

https://wiki.archlinux.org/title/User:Jeffmikels/Bluetooth_P...

Once I learned this, I just did all of my Hotsyncing over the network.