A core selling point of Airtags is that other people's iPhones help you find your AirTag. That's also what makes them effective trackers. It's a bit of an unsolvable problem.
So the phones will still relay the beacons to Apple, who can then do things and just reject messages from these fake tags.
(I worked for a Medical Device Company that set all of this up within our supply chain).