I’d recommend buying the panel, eDP cable, and driver board from the same seller. I posted my experience doing the same above. Of course you could take a chance with random components and it’ll probably work as long as the connectors match, but why bother when Chinese vendors are willing to do the legwork for you?
You don’t need a 3D printer if you have another way to hold the panel (I glued it to a thin laptop stand)