There is the org-noter package for emacs that will do a similar thing with PDFs but for org mode instead of markdown.