I've dived into ML (and DL) with 17 years of software development experience. I'd say it's much easier than software. Yes, there's A TON to learn and experiment with, but still much less than with software. I was able to feel confident enough after just 1.5 years learning and kaggling, and passed easily ML interviews to SF Bay Area companies (hint -- all data science people are extremely glad to see software experience, much more than data science).
"Good pipeline and bad model is much better than bad pipeline and good model" (c) someone