I would be that compiler differences are trivial. Especially since all C compilers are also C++ compilers. You may just have tiny different language semantics that may optimize differently.
I think what would matter more is that C++ encourages different patterns which may be less efficient. So instead of using an on-stack buffer you may use a std::vector or instead of a data-structure tuned to your application you may just use std::unordered_map. Of course this can bite both ways, the provided data-structure is likely more performance optimized than what you will write (most of the time) so if it is a good match for your use-case you may get better performance from C++.
So I don't agree with "C++ can't be slower than C because that C is C++" because your average C++ isn't C. It is like saying "C can't be slower than asm because you can just embed the asm in your C program", it is true after infinite optimization time, but doesn't reflect how most of most C programs are written.