a few reasons.
1) the benefit to humanity is a fair bit greater than the benefit of someone somewhere downing a six-pack.
2) alternative packaging methods exist aside from ones that entrap animals, but there are few alternative ways to track an animal over long distances
>Should this behaviour be proof of how annoying they find these devices.
as much as I sympathize with the animals, this is no different than almost any animal based research across all sciences. It's fairly well understood that there is a cost.