SS13 is hampered by the awful BYOND software it was made for. It lags bad on high population servers. Unfortunately numerous from-scratch rewrite attempts have stalled out so we're stuck with it
That's not true. There is a new open source rewrite in very active development. https://spacestation14.io/ It's still missing quite a bit from SS13, however, it is fully playable right now, and the US test server is fairly full most night of the week.
BYOND? is that a specific tool or some weird "bring your own ??? ????" acronym?
It's a specific game engine tool: Build Your Own Net Dream[0]