it indeed behaved like a routing issue of some kind (my app was still UP, and was still logging, just no traffic could get to it), and a heroku incident status line said "Engineers are recovering affected routing components," so, yup.