Many years ago I studied French intensively and got to the stage I could read and write quite well and understood some fairly advanced grammar. But I couldn't even make the most spoken basic requests, let alone have a conversation, because I had no exposure to the spoken language. I had done a lot of what the author suggests here in terms of listening (some French films are excellent, by the way), but it's not enough.
One thing I'm quite certain about is techniques that treat you like a baby are really inefficient. That includes Rosetta Stone, Duolingo etc. It's just way more convenient to learn much of the grammar using your existing language skills. Practice with people who can speak your current language and your target language, as the author suggests, is ideal as you can get them to explain what they meant in your language. There are certain fixed phrases and figures of speech which would take a long time to learn like a baby, plus the faux amis will trip you up if you're not careful.