Chemical elements are defined by the composition of their atomic nuclei. Specifically, the number of protons in the nucleus. This isn't something that can be changed chemically, you need nuclear reactions (it's called transmutation). These would be extremely uneconomical for recreating natural natural lithium, and the yield would be tiny.
Because they're elements. They require nuclear reactions to create them.