That has to be related somehow to mutation testing. They used that at my engineering school to test our (Java-subset) compilers, along with a lot of unit (or not) tests.
What this means, in part, is that brute-force search will often be just as effective as evolutionary or hill climbing methods. Where evolutionary methods start to shine is when you allow them to reuse bits of code that have already been found to be effective, esp. in other problems - that corresponds a lot more closely to the way that humans write code, we lean on our memories of the types of things that have worked before, for everything from syntax to algorithm design to system architecture.