> it seems like waiting for 1 should be more than enough.
Not in bitcoin land, orphaned blocks happen a few times a day: https://bitcoin.stackexchange.com/questions/2170/how-often-f...
If you're willing to tolerate this risk then by all means go for it.
(I'm with you I think steam should be able to tolerate this risk.)