I know "rougelike" to mean a game with permadeath, some amount of randomization to vary gameplay (typically manifested in levels and items), and various levels you progress through one-by-one. So there isn't a restriction on 2D vs 3D, turn-based vs realtime, etc.
"Rougelite" to me means a rougelike with permanent upgrade mechanics. It's a little nuanced, but the idea is that in a game like Hades (a rougelite) you gain points after dying to upgrade your health, attacks, etc., whereas in a game like Slay the Spire (a roguelike) you just unlock additional cards or characters to choose from (I'm going to ignore the Neow bonus... again, it's subjective).
All said, I still see games on Steam classify themselves incorrectly, so perhaps the distinction I make between "-like" and "-lite" is itself more pedantic than most people care about.