Party 2 hosts the software, and does so behind a wrapper that does not forward the source code offer (this doesn't mean a wrapper that does s/source code offer//; it could be a protocol converter, WAF, or any other number of things that could lose non-protocol-relevant data like a source code offer).
None of this demonstrates intent. In fact, I have ended up in the Party 2 scenario accidentally already (in my case I was both parties, but that was a a coincidence), as I ran an (accidentally) modified AGPL service behind another public server that used it as a backend. There was no source code offer at all to begin with, but even if there had been, the nature of the system involved would mean it would be pretty much impossible for that offer to percolate past the frontend and back to the external users, just the way the protocols involved worked, no explicit malice involved.