You are equivocating. You are making subtle changes to the qualifiers of the condition at issue (again[1]). Doubly odd for someone exhorting others to "read[...]
very carefully".
Whether someone has "made any changes to the source code" is not the applicable rubric.
In this case you are constructing a stronger condition than the actual condition—which is much lower: to modify the Program. Your clever reverse proxy doesn't subvert this. (It's not so clever.) You're modifying the program whether you've touched any files containing plain text source code or not. (Even then, you probably have; cf IaC.)
Aside from that, others' points about courts not being simple machines that exist to be hacked is very relevant to this discussion and many others that devolve into this sort of thing when hackers get involved[2].
Overall, this is astoundingly bad synthesis for something that has gotten so much traction.
1. https://news.ycombinator.com/item?id=30179334
2. https://news.ycombinator.com/item?id=25687897