The existence of unelected political appointees does not make the EU non-democratic.
Furthermore, fixing the anti-democratic features of the EU requires giving it more power[0]. The reason why the EU has so many appointees is because it represents member states, not people. This is true for every international organization. The only way to have international organizations that are democratically accountable is to actually have a notion of international citizenship - in other words, to agree that, say, German votes are allowed to dilute Spanish ones. This is tantamount to political union.
Because the EU did not want a political union[1], they instead decided to limit the amount of elected representatives in the system, and let member states fill in the rest. So you don't get to vote for Ursula von der Leyen, you get to vote for the person who appointed the person who gets to vote for Ursula von der Leyen. Yes, this is complicated and stupid, but it's also the thing that keeps the EU international rather than sovereign. If you don't like it you should push for reforming the EU into a properly democratic single country.
Also, if you think the EU is entirely undemocratic, then let me ask you: when was the last time you voted for anything in the World Trade Organization, NATO, or the United Nations? The WTO in particular are the kings of antidemocratic policy laundering, so much so that it would make Ursula von der Leyen blush.
[0] For the record, giving it less power reverts back to the international default, where governments are entirely sovereign within their own territory and powerless without. So, say, the French have 100% say over who their leaders are and what they do, but 0% say over international affairs, because they aren't citizens of those other countries.
[1] This is almost certainly no longer the case now that Britain is out of the picture.