Why not use two size tiers of cylindrical cells, smaller ones to fill in the gaps? With only one size the empty space ratio is the same.
They don’t bother with smaller secondary batteries because the extra manufacturing cost and operational complexity isn’t worth it for a 5%-10% bump in volumetric energy density.