That's precisely Many Worlds! The process you describe is a pretty close match for what's called decoherence. Perhaps you'll have more luck with those search terms, there are quite a few really good resources out there. Just be careful to steer clear of the partisans. However much I disagree with them, the shut-up-and-calculate people give the best overall picture, even when describing a particular interpretation.