Show HN my startup: COPILOT: Email, reimagined.
copilotmail.com
copilotmail.com
I am very excited about the possible implications, if this solution really fits the bill, as you've described. My coworkers and I have definitely experienced the same problems. [As a side note, just in using the app while developing it, it's done a lot for me (even just from easing the mental block of not wanting to deal with a litany of emails)].