As a note: Google requires two-factor authentication to be enabled to use this feature.

What about GSuite with custom 2FA? There are no App Password options there...