I think calling web components "cumbersome" belies the intention of the APIs, which is to enable custom HTML elements, encapsulation, and interop - fairly low-level concerns.
Lit takes care of templating and reactivity. Web components don't have those, it's expected that you use other methods, including what you already use, to create DOM and react to state changes.
The DOM may eventually add templating and reactivity, but that's a pretty big question given how many approaches and syntaxes there are. Until then libraries are fine and allow for multiple opinions.