Lockwise has been absorbed into Firefox now. So if you don't mind installing Firefox on iOS, you can install Firefox to get the password manager, which integrates with iOS's password autofill, even to a better extent than the old Lockwise app. The old Lockwise app tended to not respond from iOS' autofill "trigger". Firefox doesn't have this problem.