At a premier journal in my field, a "managing editor" is paid for the 25+ hours/wk of work assigning submissions out to the SEs/AEs (based on area of focus), and—more importantly—following up with them on their progress. As I understand, he's also responsible for managing itineraries and speaking engagements for the editor-in-chief, who travels regularly evangelizing (and getting feedback on) the top journal in our field.
We have a couple of EICs for major journals at our school, and I suspect (but do not know for certain) that the journal subsidizes their conference attendance too, so that the journal's senior editorial staff can meet in person at least annually.
My point is: don't constrain your cost focus to just distribution. There's more to running any organization than initially meets the eye.