For a short while when the M1 macs first released, people were successfully sideloading the iOS versions of Discord and Slack on them which were significantly lighter, but I think Apple has patched it now and it's not possible anymore
Why would they block that? That's a huge selling point of the M1!
Last I knew the Slack iOS app is built with React Native, which still isn’t the best in terms of resource usage but is better.
Probably, but if it’s not using my development system’s resources I don’t particularly care.