There's nothing inherently more quirky about separating list elements with `.` then with `,`, until you've gotten used to a cross-language convention of using `,`. Which Smalltalk predates.
There's nothing inherently more "naked" or less mysterious about using square brackets to delineate a block/lambda instead of curly brackets... and I'm not even sure on what basis curly braces seem more natural to you! What makes curly braces more obvious than square brackets?
Why do you have to find names for closure arguments? I don't know why do you have to find names for arguments in functions/methods either? One could imagine a language (perhaps untyped, to keep things consistent) where you didn't, perhaps any one-argument function would just have an argument named `it`. Heck, maybe a two argument function would just have arguments named `it` and `other`. We could argue about whether that was a good idea or not... but I'm unpersuaded that it's more "naked", as if there is some kind of natural correct one true syntax out there waiting to be discovered. I get that you like Kotlin; I think you are mistaken to think it is objectively more "advanced", and am confident we could find people who don't like some of it's choices.