> As we can see, most Russian armor movement happens on roads

That's why they're being annihilated. Moving your forces on roads is something you do after you've secured an area, not before.