> Punishing civilians for the actions of its government is absolutely insane and will backfire badly.
That's what sanctions do. That's what military responses do. There's no real way out of the box. If a country responds forcefully to an aggressor's actions, the aggressor's civilians will pay a large part of the price.