I don't think people are advocating that education itself is just a signaling of inherent ability. This would be like saying it's pointless for an athlete to train because their maximum athletic ability is pretty much determined.