Hacker News Reader

With the desktop app, could network requests from .NET apps / more traditional software be intercepted / listened to?

Yes, this should be possible. You can always open a new issue here - https://github.com/requestly/requestly/issues if you need help with anything.