If you're logging in from a library computer, you don't want the hassle of putting your privkey file on it and wiping it later. (Or connecting a USB drive, which may be a security hazard for the library)
If you lose your computer, you still remember your password, but your only copy of your privkey may be lost. Losing hard drives is common for non-power users, because they don't do regular backups, and they often don't know that you can trivially recover files from, e.g. a laptop with a broken screen that won't boot.
And computerized cell phones are actively trying to convince those non-power users that files don't even exist, to protect their profits.
Now, public key cryptography is indeed promising, but you see something rather more sophisticated to deliver privacy and security and that's what WebAuthn is.
I'm not clear on the password part (I'm assuming it was a typo).
But let's say you want to do it anyway. There is no need to memorize or type the entire key; a site-specific private/public keypair can be derived from a memorized master password and the domain name (for uniqueness) via a KDF. The site never needs to see the master password, so in the event of a breach all your other logins remain secure, and there are no key files to synchronize, just a single password for access to all your accounts.
You do need to trust that the PC you're using to log in is secure, though, since it has access to the master password; I'm not sure how you would get around that without involving some other trusted piece of hardware, and if you have that you could just use it to access the site instead.