This is a good article on the topic I came across today: https://www.cbc.ca/news/world/cbc-pronunciation-kyiv-ukraine...

Boils down to that the Ukrainian vs Russian pronunciation is now political...