Homelessness (particularly voluntary) is an existential threat to capitalism because it reduces the productivity of the working class. This in turn diminishes the gains of the proletariat, who need workers and purchasers of their goods and services (such as houses).
The title story seems like a scary way for the system to force people into becoming productive members of society. In the system's eyes, these people are useless, unwanted wastes of space, so they are going to force them into treatment so they can "lead normal lives," a euphemism for turning them into productive cogs in the proletariat's capitalist machine.
the issue is more that the landowner/rentier class are still the most politically vocal, and anything that upsets the status quo for them gets an insane amount of pushback.