How old is your kid?
Because I wouldn't suck the "joy of expressing one self digitally through programming" with project management considerations whenn he is too young.
But depending on his age you can try something simple such as Kanban for kids: https://youtu.be/oPls5Zpsmhk