Author here, this was a fun side project as an excuse to mess around with FUSE, Rust and Kotlin.

I've written a blog post covering the technical details: https://domwillia.ms/minecraft-fs