P(x|y) is a fairly common notation in statistics representing a function that computes a probability.

its the classic jargon speak problem most specialized fields have.