Wouldn't it be better to ask in the MR if they could just write a test to cover that case? It prevents wasting your time writing a test case that's going to be thrown out and prevents the other engineer from being blind sided by someone else committing a test case to their branch. I'm really not sold that the approach you're taking is of more value than just asking the MR author to add the test themselves.