"Not ready" has a space in it which is frequently annoying in software. I think it also implies that thing may become ready after some time elapses or a condition is met, which disabled does not imply.
"Unavailable" and "Disabled" are already used adjacent to eachother in software, the former implies something becoming unusable for reason outside of the software's control, and "disabled" tends to imply something being made unusable intentionally. Here's F5 using the two words in this way https://support.f5.com/csp/article/K12213214
I agree with you regarding master vs main. Main is a syllable less, two letters shorter, and more clear. I feel people mostly resist the change to STICK IT to the politically correct.