Actually in Russia Nazis are known for killing Russians, not jews.
There were about 40 millions of Soviet People killed in WW2.
So when Ukraine made https://en.wikipedia.org/wiki/Stepan_Bandera its national hero and even built some monuments, it became very easy to convince people that there are real nazi here. It was like a gift to Russian propaganda.
Not to mention the existence of https://en.wikipedia.org/wiki/Azov_Battalion