Do you know about Cog[0]? It's available via homebrew [1]. I found it to be a suitable replacement for foobar2000 on the Mac. YMMV, of course.
[1] brew install --cask cog
Edit: I'm not affiliated with the project in any way.
[1] brew install --cask cog
Edit: I'm not affiliated with the project in any way.
I think I've actually checked Cog before, but Wikipedia says the last build was 10 years ago, so I passed. Today I checked github and it's very active, great to know!!