You can certainly send to companies as well.
Our outbound payments are all domestic bank transfers, so if your Colombian bank can receive a USD ACH payment by routing and account number it should work.
But I'm guessing your USD to Colombia is delivered by international SWIFT wire? The cost of a SWIFT wire is orders of magnitude higher than a domestic bank transfer, and we wouldn't be able to support that in our fixed fee.