Could someone elaborate on what potential threat is addressed here for the users? As far as I understand, a hidden service’s main purpose is to protect the privacy of the domain operator (in this case, Twitter).
For a user, however, just the act of connecting through Tor will protect their privacy (to a debatable degree). At the very least, it will circumvent any blocks put in place by their ISP and/or upstream.
What’s the advantage of a hidden service then?