This is not exactly the same thing, as it just renders the output, but the following uses markdown and asciimath for quick math notetaking.

https://vedthiru.com/tools/notetaker

Disclaimer: I wrote it.